Depuis plusieurs décennies, Mario Cyr et Jill Heinerth sont témoins de changements dramatiques dans les régions polaires, qui affectent le comportement de la vie aquatique à un rythme et à une ampleur sans précédent. Ces bouleversements affectent maintenant l’ensemble des espèces marines, du minuscule plancton aux baleines bleues de 120 tonnes. Plongeant sous les glaces avec les morses, nageant avec les puissants ours polaires ou se faufilant dans les crevasses de gigantesques icebergs, ces deux intrépides aquanautes ont ressenti les effets du réchauffement climatique jusque dans leurs os.